Search for: All records

Accessibility efforts for d/Deaf and hard of hearing (DHH) learners in video-based learning have mainly focused on captions and interpreters, with limited attention to learners' emotional awareness--an important yet challenging skill for effective learning. Current emotion technologies are designed to support learners' emotional awareness and social needs; however, little is known about whether and how DHH learners could benefit from these technologies. Our study explores how DHH learners perceive and use emotion data from two collection approaches, self-reported and automatic emotion recognition (AER), in video-based learning. By comparing the use of these technologies between DHH (N=20) and hearing learners (N=20), we identified key differences in their usage and perceptions: 1) DHH learners enhanced their emotional awareness by rewatching the video to self-report their emotions and called for alternative methods for self-reporting emotion, such as using sign language or expressive emoji designs; and 2) while the AER technology could be useful for detecting emotional patterns in learning experiences, DHH learners expressed more concerns about the accuracy and intrusiveness of the AER data. Our findings provide novel design implications for improving the inclusiveness of emotion technologies to support DHH learners, such as leveraging DHH peer learners' emotions to elicit reflections. 

Previous research underscored the potential of danmaku–a text-based commenting feature on videos–in engaging hearing audiences. Yet, for many Deaf and hard-of-hearing (DHH) individuals, American Sign Language (ASL) takes precedence over English. To improve inclusivity, we introduce “Signmaku,” a new commenting mechanism that uses ASL, serving as a sign language counterpart to danmaku. Through a need-finding study (N=12) and a within-subject experiment (N=20), we evaluated three design styles: real human faces, cartoon-like figures, and robotic representations. The results showed that cartoon-like signmaku not only entertained but also encouraged participants to create and share ASL comments, with fewer privacy concerns compared to the other designs. Conversely, the robotic representations faced challenges in accurately depicting hand movements and facial expressions, resulting in higher cognitive demands on users. Signmaku featuring real human faces elicited the lowest cognitive load and was the most comprehensible among all three types. Our findings offered novel design implications for leveraging generative AI to create signmaku comments, enriching co-learning experiences for DHH individuals. 

Captions play a major role in making educational videos accessible to all and are known to benefit a wide range of learners. However, many educational videos either do not have captions or have inaccurate captions. Prior work has shown the benefits of using crowdsourcing to obtain accurate captions in a cost-efficient way, though there is a lack of understanding of how learners edit captions of educational videos either individually or collaboratively. In this work, we conducted a user study where 58 learners (in a course of 387 learners) participated in the editing of captions in 89 lecture videos that were generated by Automatic Speech Recognition (ASR) technologies. For each video, different learners conducted two rounds of editing. Based on editing logs, we created a taxonomy of errors in educational video captions (e.g., Discipline-Specific, General, Equations). From the interviews, we identified individual and collaborative error editing strategies. We then further demonstrated the feasibility of applying machine learning models to assist learners in editing. Our work provides practical implications for advancing video-based learning and for educational video caption editing.